Ezechiel 36:34

SVEn het verwoeste land zal bebouwd worden, in plaats dat het een verwoesting was, voor de ogen van een ieder, die er doorging.
WLCוְהָאָ֥רֶץ הַנְּשַׁמָּ֖ה תֵּֽעָבֵ֑ד תַּ֚חַת אֲשֶׁ֣ר הָיְתָ֣ה שְׁמָמָ֔ה לְעֵינֵ֖י כָּל־עֹובֵֽר׃
Trans.wəhā’āreṣ hannəšammâ tē‘āḇēḏ taḥaṯ ’ăšer hāyəṯâ šəmāmâ lə‘ênê kāl-‘wōḇēr:

Aantekeningen

En het verwoeste land zal bebouwd worden, in plaats dat het een verwoesting was, voor de ogen van een ieder, die er doorging.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הָ

-

אָ֥רֶץ

land

הַ

-

נְּשַׁמָּ֖ה

En het verwoeste

תֵּֽעָבֵ֑ד

zal bebouwd worden

תַּ֚חַת

-

אֲשֶׁ֣ר

-

הָיְתָ֣ה

-

שְׁמָמָ֔ה

in plaats dat het een verwoesting

לְ

-

עֵינֵ֖י

was, voor de ogen

כָּל־

-

עוֹבֵֽר

van een ieder, die er doorging


En het verwoeste land zal bebouwd worden, in plaats dat het een verwoesting was, voor de ogen van een ieder, die er doorging.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!